L'angolo della poesia
In questa pagina troveranno spazio alcuni nostri 'esperimenti'. In certi casi, la maggior parte, si tratterà di componimenti originali e proposti così come ciascuno di noi li ha creati; in altri, proporremo dei lavori ideati da uno di noi ma rivisitati attraverso una discussione in classe.
Tema I - Felicità
Questi primi componimenti sono derivati dalla lettura e dall'analisi della lirica di EMILY DICKINSON, I gained it so [J359 (1862) / F639 (1863)], nella traduzione della nostra antologia, confrontata con il testo in lingua originale che abbiamo reperito on line (cfr. Dickinson - J359).
Irene B. La realizzazione di un sogno, è la felicità Un abbraccio, è la felicità un sorriso sincero, è la felicità. Il raggiungimento della felicità è come una lunga corsa il cui traguardo è la felicità stessa. Marco B. Così l’ottenni Correndo velocementeTagliando per primo il traguardoContro tosti avversariSudando abbondantementeRaggiunsi in un sol momentoFelicità e vittoria. Giulia G. E crescendo impari Che la felicità Non sta solo nelle grandi cose Ci sono pensieri Parole, sguardi E sorrisi Che ti fan crescere dentro Quel sentimento che tutti al mondo chiamano felicità. Stefania G. N.B.: la versione a destra è quella originale, quella a sinistra deriva da un confronto in classe (concorde l'autrice).
Guardai una ragazza Piangere Fissava l’orizzonte, sola. Tristezza, perché ti avvolgi su di lei? Ha paura per qualcosa Che non potrà mai ritornare. La speranza rimane Il suo unico momento di pensiero. Stringe una collana Conchiglie e lettere la ornano Insieme riportano il suono dell’allegria. Quei tempi spensierati Cancellati da un addio. Tristezza, perché non abbandoni questa anima? Perché ritorni nei cuori di chi già soffre? Questa ragazza Conclude oggi gli anni più felici. Lunghi desideri per viverli Lunghi passi per raggiungerli Un momento per dimenticarli.
Guardo una ragazza Piangere Fissa l’orizzonte, sola. Tristezza, perché t’avvolgi su lei? Teme per qualcosa Che mai potrà tornare. La speranza rimane L’unico pensiero. Stringe una collana, Conchiglie e lettere la ornano, Riportano il suono dell’allegria. Quei tempi spensierati Cancellati da un addio. Tristezza, perché quest’anima non lasci? Perché torni in chi già soffre? Questa ragazza Conclude oggi gli anni più felici Lunghi desideri per viverli Lunghi passi per raggiungerli Un momento per dimenticarli e ricominciare.
NELLE FREDDE SERE D'INVERNO
Nelle fredde sere d’inverno
Mi abbandono al calore umano
Mi avvicino al camino
Per trascurare ogni pensiero invano.
Vorrei sognare ancora con te
Andare oltre i confini del mondo
Ed assaporare la freschezza della gioia
Per regalarti ancora un sorriso
E farti provare la libertà in paradiso.
Vorrei incrociare i tuoi occhi
Luccicanti nel vedere i miei
Per poi sentire un leggero brivido
Emozionante come raggiungere le profondità dell’oceano. Marina G. La felicità è come l’arcobaleno,è bellissimo da vedere ma per percepirne tutti i veri colori devi aspettare … Aspettare che venga il temporale Con i suoi lampi e le sue saette Che ti fanno paura e ti rendono indifeso. Aspettare che tutto il nero del cielo se ne vada Così che rimanga solo il bianco delle pallide nuvole. Aspettare … che esca l’arcobaleno. L’arcobaleno è come la felicità, quando la trovi ti fa sentire più forte ma per essere veramente felice devi cercare … Cercare ogni singolo gesto Che ti faccia stare bene con gli altri e con te stesso. Cercare una parola, una frase E capirne il vero significato, andando oltre al concetto, oltre all’idea, oltre a ogni pensieroperché anche in una sillaba si nasconde un senso immenso, oltre a ogni limite. Cercare … La felicità. Perché in ogni arcobaleno c'è sempre nascosto un sorriso di felicità. Irene P. È calda. È morbida. È il sole della giornata. È il primo fiocco di neve che cade dal cielo. È innamorarsi per la prima volta. È vedere i propri figli Fare i primi passi E dire le prime parole. È scaldarsi le mani con Una tazza di cioccolato caldo E improvvisare un sorriso, uno di quelli che non ti fanno dormire la notte. “Felicità” sono tutte le cose che Riempiono le giornate di magia E di un sapore dolce Nascosto dietro a un sorriso Così trasparente che dietro non c’è niente, quegli attimi di felicità concessa che fanno cadere il mondo così triste da far paura. Davide T. La felicità è come un sole Che seguo come un girasole La felicità è blasfemia Se non vissuta in compagnia
La felicità è come un frutto Si raccoglie puntando in alto Non sazia mai del tutto La felicità è solo in alto E per raggiungerla vale tutto Per questo punto in alto. Silvia Z. Così la trovai: come una persona scomparsa, un pensiero sfuggito nell’universo più lontano; pieno di gioia era il mio cuore e di ilarità il mio volto. Un giorno tutto questo sparì: era la fine.
In questa pagina troveranno spazio alcuni nostri 'esperimenti'. In certi casi, la maggior parte, si tratterà di componimenti originali e proposti così come ciascuno di noi li ha creati; in altri, proporremo dei lavori ideati da uno di noi ma rivisitati attraverso una discussione in classe.
Tema I - Felicità
Questi primi componimenti sono derivati dalla lettura e dall'analisi della lirica di EMILY DICKINSON, I gained it so [J359 (1862) / F639 (1863)], nella traduzione della nostra antologia, confrontata con il testo in lingua originale che abbiamo reperito on line (cfr. Dickinson - J359).
Irene B.
La realizzazione di un sogno,
è la felicità
Un abbraccio,
è la felicità
un sorriso sincero,
è la felicità.
Il raggiungimento della felicità
è come una lunga corsa
il cui traguardo è la felicità stessa.
Marco B.
Così l’ottenni
Correndo velocementeTagliando per primo il traguardoContro tosti avversariSudando abbondantementeRaggiunsi in un sol momentoFelicità e vittoria.
Giulia G.
E crescendo impari
Che la felicità
Non sta solo nelle grandi cose
Ci sono pensieri
Parole, sguardi
E sorrisi
Che ti fan crescere dentro
Quel sentimento
che tutti al mondo chiamano felicità.
Stefania G.
N.B.: la versione a destra è quella originale, quella a sinistra deriva da un confronto in classe (concorde l'autrice).
Piangere
Fissava l’orizzonte, sola.
Tristezza, perché ti avvolgi su di lei?
Ha paura per qualcosa
Che non potrà mai ritornare.
La speranza rimane
Il suo unico momento di pensiero.
Stringe una collana
Conchiglie e lettere la ornano
Insieme riportano il suono dell’allegria.
Quei tempi spensierati
Cancellati da un addio.
Tristezza, perché non abbandoni questa anima?
Perché ritorni nei cuori di chi già soffre?
Questa ragazza
Conclude oggi gli anni più felici.
Lunghi desideri per viverli
Lunghi passi per raggiungerli
Un momento per dimenticarli.
Piangere
Fissa l’orizzonte, sola.
Tristezza, perché t’avvolgi su lei?
Teme per qualcosa
Che mai potrà tornare.
La speranza rimane
L’unico pensiero.
Stringe una collana,
Conchiglie e lettere la ornano,
Riportano il suono dell’allegria.
Quei tempi spensierati
Cancellati da un addio.
Tristezza, perché quest’anima non lasci?
Perché torni in chi già soffre?
Questa ragazza
Conclude oggi gli anni più felici
Lunghi desideri per viverli
Lunghi passi per raggiungerli
Un momento per dimenticarli e ricominciare.
Nelle fredde sere d’inverno
Mi abbandono al calore umano
Mi avvicino al camino
Per trascurare ogni pensiero invano.
Vorrei sognare ancora con te
Andare oltre i confini del mondo
Ed assaporare la freschezza della gioia
Per regalarti ancora un sorriso
E farti provare la libertà in paradiso.
Vorrei incrociare i tuoi occhi
Luccicanti nel vedere i miei
Per poi sentire un leggero brivido
Emozionante come raggiungere le profondità dell’oceano.
Marina G.
La felicità è come l’arcobaleno,è bellissimo da vedere
ma per percepirne tutti i veri colori devi aspettare …
Aspettare che venga il temporale
Con i suoi lampi e le sue saette
Che ti fanno paura e ti rendono indifeso.
Aspettare che tutto il nero del cielo se ne vada
Così che rimanga solo il bianco delle pallide nuvole.
Aspettare …
che esca l’arcobaleno.
L’arcobaleno è come la felicità,
quando la trovi ti fa sentire più forte
ma per essere veramente felice devi cercare …
Cercare ogni singolo gesto
Che ti faccia stare bene con gli altri e con te stesso.
Cercare una parola, una frase
E capirne il vero significato,
andando oltre al concetto, oltre all’idea, oltre a ogni pensieroperché anche in una sillaba si nasconde un senso immenso,
oltre a ogni limite.
Cercare …
La felicità.
Perché in ogni arcobaleno c'è sempre nascosto un sorriso di felicità.
Irene P.
È calda.
È morbida.
È il sole della giornata.
È il primo fiocco di neve che cade dal cielo.
È innamorarsi per la prima volta.
È vedere i propri figli
Fare i primi passi
E dire le prime parole.
È scaldarsi le mani con
Una tazza di cioccolato caldo
E improvvisare un sorriso,
uno di quelli che non ti fanno dormire
la notte.
“Felicità” sono tutte le cose che
Riempiono le giornate di magia
E di un sapore dolce
Nascosto dietro a un sorriso
Così trasparente che dietro non c’è niente,
quegli attimi di felicità concessa
che fanno cadere
il mondo così triste
da far paura.
Davide T.
La felicità è come un sole
Che seguo come un girasole
La felicità è blasfemia
Se non vissuta in compagnia
La felicità è come un frutto
Si raccoglie puntando in alto
Non sazia mai del tutto
La felicità è solo in alto
E per raggiungerla vale tutto
Per questo punto in alto.
Silvia Z.
Così la trovai:
come una persona scomparsa,
un pensiero sfuggito
nell’universo più lontano;
pieno di gioia
era il mio cuore
e di ilarità
il mio volto.
Un giorno tutto questo sparì:
era la fine.